Ez a tájékoztató elmondja, milyen személyes adatokat kezelünk a smartsteel.hu weboldalon és az ügyfélkapcsolat során, mire használjuk őket, meddig őrizzük, és milyen jogai vannak. A sütikről külön Süti-szabályzatunkban olvashat.
1. Ki kezeli az adatait?
A smartsteel.hu weboldalon megadott személyes adatait a Polyalpan-Hungária Kft. kezeli. A SmartSteel a cég márkaneve.
| Adatkezelő | Polyalpan-Hungária Kft. |
|---|---|
| Székhely | 1158 Budapest, Rákospalotai körvasút sor 61. |
| Cégjegyzékszám | 01-09-260473 |
| Adószám | 10799055-2-42 |
| Ügyfélszolgálati iroda | 1149 Budapest, Egressy út 27–29. (H–P 8:00–17:00) |
| iroda@smartsteel.hu | |
| Telefon | +36 70 207 79 88 |
Adatvédelmi tisztviselő kinevezésére nem vagyunk kötelesek. Adatvédelmi kérdésekben az iroda@smartsteel.hu címen érhet el minket.
2. Milyen szabályok szerint kezeljük az adatait?
- az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR);
- az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.);
- az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ekertv.);
- a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről szóló 2008. évi XLVIII. törvény (Grt.);
- a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (Szt.);
- a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.).
Személyes adat: minden olyan információ, amely alapján Ön azonosítható (pl. név, telefonszám, e-mail-cím, IP-cím). Adatfeldolgozó: az a cég, amely a mi megbízásunkból, a mi utasításaink szerint kezeli az adatokat (pl. CRM-rendszer, tárhely). Hozzájárulás: Ön önkéntesen, kifejezetten hozzájárul az adatkezeléshez; bármikor visszavonhatja, ez nem érinti a visszavonás előtti kezelés jogszerűségét.
Adatai megadása minden esetben önkéntes. Ha azonban egy űrlap kötelező mezőit nem tölti ki, nem tudjuk felvenni Önnel a kapcsolatot, illetve ajánlatot adni.
3. Milyen adatokat, mire és meddig kezelünk?
Csak azokat az adatokat kérjük, amelyek a kérése teljesítéséhez szükségesek. A jogalapok a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének pontjaira utalnak.
| Adatkezelés | Kezelt adatok | Cél | Jogalap | Meddig őrizzük |
|---|---|---|---|---|
| Visszahívás-kérés (főoldal, Kapcsolat) | név, telefonszám, e-mail-cím, megjegyzés | visszahívás, tájékoztatás | b) szerződéskötést megelőző lépés az Ön kérésére | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Előzetes árajánlat, árkalkulátor | készültségi szint, alapterület, település, telek- és tervi állapot, tervezett kezdés, leírás, név, telefonszám, e-mail-cím | előzetes árajánlat készítése és e-mailben (PDF) küldése, kapcsolattartás | b) szerződéskötést megelőző lépés | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Terv-audit | név, telefonszám, e-mail-cím, település, alapterület, tervi állapot, leírás; az e-mailben átadott tervdokumentáció | a meglévő terv díjtalan átvizsgálása, az eredmény egyeztetése | b) szerződéskötést megelőző lépés | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Wekerle+ hitel-érdeklődés | név, telefonszám, e-mail-cím, település, telek állapota, alapterület, életkor-sáv, tervezett kezdés, kérdés | tájékoztatás a finanszírozásról, kapcsolattartás | b) szerződéskötést megelőző lépés | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Adatátadás a hitelközvetítő partnernek | név, telefonszám, e-mail-cím, a finanszírozáshoz megadott adatok | díjtalan hitelközvetítés, Wekerle+ igénylés intézése | a) hozzájárulás – csak ha Ön hiteltanácsadást kér | a partner saját tájékoztatója szerint |
| Időpontfoglalás | konzultáció típusa, nap, napszak, név, telefonszám, e-mail-cím | díjtalan konzultáció egyeztetése és visszaigazolása | b) szerződéskötést megelőző lépés | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Kérdőív (/landing/) | projekt típusa, telek és tervi állapot, alapterület, kivitelezési szint, kezdés, költségkeret, település, név, telefonszám, e-mail-cím | konzultáció előkészítése, előzetes költségbecslés | b) szerződéskötést megelőző lépés | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Adatátadás a Telked.hu-nak | név, telefonszám, e-mail-cím, település, a telekre vonatkozó adatok | telekkeresés vagy telekellenőrzés | a) hozzájárulás – csak ha Ön ezt kéri | a Telked.hu saját tájékoztatója szerint |
| Tájékoztató és marketing e-mailek (havi levél, ajánlatkérés utáni levelek) | név, e-mail-cím, az érdeklődés adatai, levélmegnyitás és kattintás | tájékoztatás a SmartSteel házakról, ajánlatokról, finanszírozásról | a) hozzájárulás (Grt. 6. §) | a hozzájárulás visszavonásáig (leiratkozás minden levél alján) |
| Szerződés és kivitelezés | név, lakcím, születési hely és idő, elérhetőség, az ingatlan adatai, műszaki dokumentáció | szerződés megkötése és teljesítése, garanciális ügyintézés | b) szerződés teljesítése | a 30 éves szerkezeti garancia lejárta után 5 évig (Ptk. elévülés) |
| Számlázás | név, számlázási cím, adószám (cégnél), összeg | számviteli kötelezettség | c) jogi kötelezettség (Szt. 169. §) | 8 évig |
| Referenciafotók, ügyfélvélemények | fotó a házról, vélemény szövege, keresztnév | referenciaként bemutatás a weboldalon és közösségi oldalainkon | a) írásos hozzájárulás | a hozzájárulás visszavonásáig |
| Telefonos és e-mailes megkeresés | név, telefonszám, e-mail-cím, az üzenet tartalma | kérdés megválaszolása, kapcsolattartás | b) szerződéskötést megelőző lépés, illetve f) jogos érdek | az utolsó kapcsolatfelvételtől 2 évig |
| Weboldal-látogatás, sütik | lásd: Süti-szabályzat | |||
Ha nem lett szerződés: az érdeklődői és ajánlati adatokat az utolsó kapcsolatfelvételtől számított 2 év után töröljük, kivéve, ha Ön a marketing-levelekhez hozzájárult.
A Wekerle+ űrlapon feltett kérdések: a kérdés szövegét név és elérhetőség nélkül, anonimizálva felhasználjuk gyakori kérdések és automatikus ügyféltájékoztatás (chatbot) készítéséhez. Anonimizálás után a kérdés már nem személyes adat. Jogalap: f) jogos érdek (szolgáltatásunk fejlesztése).
Jogi igények: ha jogvita indul, az ahhoz szükséges adatokat a vita jogerős lezárásáig megőrizzük (f) jogos érdek).
4. Kik ismerhetik meg az adatait?
Adatait nem adjuk el, és csak az alábbi címzetteknek adjuk át, a feltüntetett célra. Az adatfeldolgozók kizárólag a mi utasításaink szerint kezelhetik az adatokat.
Adatfeldolgozók
| Szolgáltató | Feladat | Érintett adatok |
|---|---|---|
| QlickCRM Kft. (Magyarország) | ügyfélkapcsolati rendszer, űrlapok, e-mailek, időpontfoglalás | az űrlapokon és a levelezésben megadott adatok |
| Contabo GmbH (Welfenstraße 22, 81541 München, Németország, contabo.com) | a weboldal tárhelye, szervernaplók, a weboldal rendszerleveleinek kiküldése | a weboldalon megadott adatok, IP-cím |
| Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) | Google Analytics 4 látogatottságmérés, Google Ads konverziómérés | sütiazonosítók, oldalhasználat; hozzájárulással titkosított (hash-elt) e-mail-cím és telefonszám |
| Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, Írország) | Meta pixel és Conversions API hirdetésmérés | sütiazonosítók, oldalhasználat; hozzájárulással titkosított (hash-elt) e-mail-cím és telefonszám |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (One Microsoft Place, Leopardstown, Dublin 18, Írország) | Microsoft Clarity használati elemzés | sütiazonosítók, kattintások, görgetés, munkamenet-felvétel (az űrlapmezők tartalma nélkül) |
Önálló adatkezelők – csak az Ön kérésére
| Partner | Mikor adjuk át | Adatai |
|---|---|---|
| HitelesAndrás Kft. – független hitelközvetítő | ha díjtalan hiteltanácsadást vagy Wekerle+ ügyintézést kér | MNB nyilvántartási szám: 26746300 · Felügyeleti vizsgaszám: 6805//2011 · Cégjegyzékszám: 07-09-030048 · Adószám: 26746300-1-07 |
| Telked.hu – Radics Tibor EV | ha telekkeresést vagy telekellenőrzést kér | egyéni vállalkozó, Budapest · telked.hu |
| Tervező partnereink | ha tervezést kér, és ehhez összekötjük Önt a tervezővel | az aktuális partner adatait az átadás előtt megadjuk |
A partnerek az adatokat saját adatkezelési tájékoztatójuk szerint kezelik. A hitelbírálat a bank és a hitelközvetítő hatásköre; abban nem veszünk részt.
Hatóságnak vagy bíróságnak csak jogszabályi kötelezettség alapján, a szükséges mértékben adunk ki adatot.
5. Kerülhetnek-e adatok az EU-n kívülre?
A Google, a Meta és a Microsoft európai leányvállalatai az adatokat az Egyesült Államokban működő anyavállalatuknak is továbbíthatják. Ezek a cégek részt vesznek az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework), amelyet az Európai Bizottság megfelelőségi határozata ismer el. Emellett az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeket alkalmazzák.
Ezek a szolgáltatások csak akkor indulnak el, ha Ön a sütisávban hozzájárult. A CRM-rendszer (QlickCRM Kft.) és a tárhely (Contabo GmbH) EU-s szolgáltató.
6. Hogyan védjük az adatait?
- A weboldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton működik.
- Az adatokhoz csak azok a munkatársaink férnek hozzá, akiknek a feladatukhoz szükséges, egyéni jelszóval.
- Szolgáltatóinkat szerződés kötelezi az adatok bizalmas és biztonságos kezelésére.
- A marketing- és mérőkódok csak az Ön hozzájárulása után töltődnek be. A munkamenet-felvétel az űrlapmezők tartalmát nem rögzíti.
- Adatvédelmi incidens esetén 72 órán belül értesítjük a NAIH-ot. Ha az incidens magas kockázattal jár Önre nézve, Önt is késedelem nélkül tájékoztatjuk.
7. Milyen jogai vannak?
Kérését az iroda@smartsteel.hu címre vagy postai úton az adatkezelő székhelyére küldheti. Legkésőbb 1 hónapon belül, díjtalanul válaszolunk; indokolt esetben ez 2 hónappal meghosszabbodhat, amiről értesítjük.
| Jog | Mit jelent |
|---|---|
| Tájékoztatás és hozzáférés (GDPR 15. cikk) | megkérdezheti, milyen adatait, mire és meddig kezeljük, és másolatot kérhet róluk |
| Helyesbítés (16. cikk) | kérheti a pontatlan adatok javítását, a hiányosak kiegészítését |
| Törlés (17. cikk) | kérheti adatai törlését, ha nincs jogszabályi kötelezettség a megőrzésükre (pl. számlák) |
| Korlátozás (18. cikk) | kérheti, hogy adatait csak tároljuk, de ne használjuk, pl. amíg pontosságukat vizsgáljuk |
| Adathordozhatóság (20. cikk) | kérheti, hogy az Ön által megadott adatokat géppel olvasható formában kiadjuk vagy más adatkezelőnek továbbítsuk |
| Tiltakozás (21. cikk) | tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen |
| Hozzájárulás visszavonása (7. cikk) | bármikor visszavonhatja: marketing-leveleknél a levél alján lévő leiratkozással, sütiknél az oldal alján található Süti-beállítások linkkel |
Automatizált döntéshozatalt vagy Önre nézve joghatással járó profilalkotást nem végzünk.
Jogorvoslat
Ha úgy érzi, hogy megsértettük adatvédelmi jogait, kérjük, először keressen minket. Panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz is:
- Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
- Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
- Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
- Telefon: +36 1 391 1400
- E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu · Weboldal: naih.hu
Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat. A pert – választása szerint – a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.
8. Hatály és módosítás
Ez a tájékoztató 2026. szeptember 1-jétől hatályos. Ha az adatkezelés változik (pl. új szolgáltató vagy új űrlap), a tájékoztatót frissítjük, és a változás dátumát az oldal tetején feltüntetjük. Az éppen hatályos változat mindig ezen az oldalon olvasható.

